O Glossário em Libras para o curso de Análise e Desenvolvimento de Sistemas foi desenvolvido com o intuito de suprir uma lacuna importante no processo de ensino-aprendizagem de alunos surdos no contexto acadêmico da tecnologia.
A área de Análise e Desenvolvimento de Sistemas, por ser altamente técnica e dinâmica, exige o domínio de uma vasta gama de termos específicos, muitos deles originados em língua inglesa e sem uma correspondência direta em Libras. Esse cenário cria desafios para a comunicação eficaz entre professores, intérpretes e alunos surdos, que muitas vezes precisam lidar com traduções imprecisas ou com a falta de sinais adequados para termos essenciais do curso.
Este glossário, portanto, busca promover a inclusão plena desses alunos ao disponibilizar sinais-termo cuidadosamente analisados, quando necessário, específicos para o contexto da área de tecnologia. A construção do glossário incluiu uma pesquisa detalhada sobre os principais termos técnicos utilizados no curso, com etapas que incluíram desde a análise dos termos já existentes na Língua Brasileira de Sinais (Libras) até a adaptação ou criação de novos sinais, garantindo que eles sejam compreendidos de forma clara e precisa.
Além disso, a história da comunidade surda e o desenvolvimento da Libras foram elementos fundamentais considerados na criação do glossário, o que reforça o comprometimento com a acessibilidade e a inclusão. Este projeto é o resultado de uma iniciativa acadêmica contemplada por um edital de iniciação científica, e sua construção contou com a colaboração de especialistas em Libras, tecnologia e inclusão, reforçando seu caráter multidisciplinar.
Ao disponibilizar o glossário online, o objetivo é facilitar o acesso de alunos, professores e intérpretes, promovendo uma inclusão efetiva no curso de Análise e Desenvolvimento de Sistemas e garantindo que todos os envolvidos possam usufruir de uma ferramenta pedagógica de alta qualidade.